他的请求得到了批准，但条件是到春天他有房子、一袋金子、一匹马和一个妻子——这是一项艰巨的任务！但杰克发现人类的生活比他想象的要复杂得多。　　狗蛋进入海防部队成为了一名军人，可是，虽然身在军营，但军营内的管理却十分的混乱，毫无军法军纪，狗蛋依然过着闲散而又自由的生活。

而此时阿备迷恋上了邻居十三妹（黄韵诗饰）的一个学生宝珠（李美凤饰）。一个显著的标志就是身价的断崖式下跌。

本场首发，国安方面，新外援梅米舍维奇、姜祥佑以及阿德本罗首发，于大宝、张稀哲登场，梁少文出战；沧州雄狮方面，苏祖、奥斯卡首发，米哈伊洛维奇替补。十兄弟 陈大虾（林文龙 饰）从小就是去了父母，是无依无靠的孤儿，以卖糖水为业，勉强能够糊口。

南希与罗伯特一见钟情，婚后搬入罗伯特家居住，布伦南也随母亲一起搬入，从此被迫以继兄弟的身份与戴尔同处一室。真相终将揭晓 英国硬街”的主持人托马斯·拉博斯（Thomas Laboss）上路采访来自英国各地不同文化的家庭，揭露真相，同时又是他一贯的剥削性自我。

但午夜已经临近，慌张的埃拉在赶马车时掉了一只水晶鞋。300 年前，她的长相相似的祖先弗朗西斯卡拯救了类似的情况，她从一幅肖像画中复活，以帮助她的后代。

在紧张而又激烈的追逃之中，洛奇和艾利克斯误打误撞跌落到了地下室中，却因此发现了一个可怕的秘密。他们经历磨难，每次的阻挠不仅没让他们放弃，反而使他们想回到地球这个伊甸园的念头更加坚固。